Herta Muller

[zizzia]

Avete mai letto qualcosa di questa autrice?
Si chiama Herta Muller e quest'anno le è stato assegnato il premio nobel per la letteratura, è una scrittrice rumena ma di nazionalità tedesca, non so niente di lei. A questo punto meriterebbe di essere letta.

[Rie]

Lucia, ho sentito un programma a lei dedicato su Radio Popolare e decisamente non mi viene voglia di leggerla.
Le tematiche mi paiono anche interessanti, ma sua stessa traduttrice dice che ha una cifra stilistica molto particolare: vocaboli semplici e frasi involute, difficili. Parecchi lettori con il suo libro più noto e apprezzato, qualcosa tipo "Il paese delle prugne verdi", non ricordo bene, si fermano a pagina 60-80
Quelli che riescono a proseguire però l'apprezzano.
Tipo Higlander... ne resterà soltanto uno ahahahaha!
No, no, no... non dico rinco letteratura ma questo è troppo anche quando NON mi dedico al buco adolescenziale!

[Lelia]

No non 'ho mai letta. Ho ordinato un paio di libri suoi per la libreria, ma sono tradotti in inglese e per me a quel punto ha più senso leggerli in italiano. Condivido un po' le perplessità di Rie, anche perché i vincitori del Nobel per la letteratura negli ultimi anni sono quasi tutti francamente illeggibili.