Rie wrote:Siccome ho riguardato l'inizio della discussione e vale anche dire quali libri abbiamo odiato... non me ne voglia mammaXL ma ci metto "l'eleganza del riccio". Il libro che forse mi è risultato più spiacevole nelle letture degli ultimi due-tre anni.
Starnissimo libro perché... o si adora o si detesta, le mezze misure sono difficili![]()
non sei la prima che lo dice e anzi, fino a un certo punto ho pure io pensato di abbandonarlo... ma poi è geniale

d'altronde anche il signore degli anelli non l'avrei mai letto se non avessi saltato le prime 50 pallosissime pagine...

comunque spesso è la traduzione che aggrava la situazione.