eccola...
Titolo Canzone Tradotto: Mi Scivola Via Tra Le Dita
Lo zaino in spalla *(1), esce di casa al mattino presto
Salutandomi con un sorriso distratto
La guardo andar via sotto un’ondata di quella ben nota tristezza
Devo sedermi per un po’
La sensazione che la stia perdendo per sempre
E senza entrare mai nel suo mondo
Sono felice ogni volta che posso condividere le sue risate
Quella piccola bimba buffa
Mi scivola via tra le dita senza sosta
Cerco di afferrare ogni momento,
La sensazione ch’è in esso
Mi scivola via tra le dita senza sosta
So davvero ciò che pensa?
Ogni volta che penso di essere vicino al saperlo
Lei continua a crescere
Scivolando via tra le mie dita senza sosta.
Col sonno negli occhi, lei ed io sedute al tavolo della colazione
A malapena sveglia, lascio andar via del tempo prezioso.
Poi, quando se n’è andata, resta quella strana sensazione di malinconia
E un senso di colpa che non posso negare
Che n’è stato delle belle avventure,
Dei posti in cui avevo pensato di andare con te
(Mi scivola via tra le dita senza sosta)
Beh, alcune cose le abbiamo fatte, ma la maggior parte no,
E il perché, semplicemente non lo so.
Mi scivola via tra le dita senza sosta
Cerco di afferrare ogni momento,
La sensazione ch’è in esso
Mi scivola via tra le dita senza sosta
So davvero ciò che pensa?
Ogni volta che penso di essere vicino al saperlo
Lei continua a crescere
Scivolando via tra le mie dita senza sosta.
A volte vorrei poter congelare questa immagine
E preservarla dagli scherzi del tempo
Mi scivola via tra le dita…
Mi scivola via tra le dita senza sosta
Lo zaino in spalla, lei esce di casa al mattino presto
Salutandomi con quel sorriso distratto…
Mamma mia!
Moderators: zizzia, Nat, nene70
-
Eva
- Utente Vip
- Posts: 545
- Joined: Tue Dec 19, 2006 5:03 pm
alemia wrote:adesso con i sottotitoli ho letto le parole della canzone in cui la mamma parla della figlia, mentre si prepara il giorno del matrimonio...sighhhhh buaaaaaaaa
è la parte del film che preferisco ...
A novembre vado a Milano a vederlo in teatro e porto Cecilia
Cecilia 24/03/2004
Andrea & Gabriele 01/06/2006
I giusti possono avere idee sbagliate, ma le azioni, quelle non le sbagliano mai.
Le persone non si rivelano né si giudicano da ciò che dicono, ma da ciò che fanno, perché le parole e le idee – anche le più belle - nascono dal cervello, i gesti dal cuore.
M. Gramellini
Andrea & Gabriele 01/06/2006
I giusti possono avere idee sbagliate, ma le azioni, quelle non le sbagliano mai.
Le persone non si rivelano né si giudicano da ciò che dicono, ma da ciò che fanno, perché le parole e le idee – anche le più belle - nascono dal cervello, i gesti dal cuore.
M. Gramellini
-
Micaela77
- Ambasciatore
- Posts: 2835
- Joined: Mon Aug 31, 2009 1:19 pm
Sto film mette una tale voglia di ballare da matti!!!!
Bellissimo e divertentissimo.
Meryl Streep insuperabile, superba!
Da rivedere 1000 volte di seguito.
Bellissimo e divertentissimo.
Meryl Streep insuperabile, superba!
Da rivedere 1000 volte di seguito.
[CENTER]
[url=<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lmtf.lilypie.com/IXvNp2.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Maternity tickers" /></a>]<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lmtf.lilypie.com/IXvNp2.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Maternity tickers" /></a>[/url]
[url=<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb3f.lilypie.com/HdnLp1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Third Birthday tickers" /></a>]<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb3f.lilypie.com/HdnLp1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Third Birthday tickers" /></a>[/url]
<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb2f.lilypie.com/EIeKp1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Second Birthday tickers" /></a>[/CENTER]
[color="Magenta"][SIZE="3"]il mio blog:
http://lemcronache.blogspot.com/[/size][/color]
[color="Blue"]Se quelli che dicono male di me sapessero quel che penso di loro, direbbero peggio.
Sacha Guitry[/color]
[url=<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lmtf.lilypie.com/IXvNp2.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Maternity tickers" /></a>]<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lmtf.lilypie.com/IXvNp2.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Maternity tickers" /></a>[/url]
[url=<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb3f.lilypie.com/HdnLp1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Third Birthday tickers" /></a>]<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb3f.lilypie.com/HdnLp1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Third Birthday tickers" /></a>[/url]
<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb2f.lilypie.com/EIeKp1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Second Birthday tickers" /></a>[/CENTER]
[color="Magenta"][SIZE="3"]il mio blog:
http://lemcronache.blogspot.com/[/size][/color]
[color="Blue"]Se quelli che dicono male di me sapessero quel che penso di loro, direbbero peggio.
Sacha Guitry[/color]