nene70 wrote:
per i giapponesi è più facile, ci sono tre parole ogni quarto d'ora,ahahha
ma la passione di gesù o quello sull'amazzonia di gibson mi hanno mandato fuori, ma come si fa?!
Ah già, lì il sottotitolo è coatto
Benvenuti al sud
Moderators: zizzia, Nat, nene70
-
Rie
- Admin
- Posts: 7933
- Joined: Fri Dec 15, 2006 4:51 pm
Ah già, lì il sottotitolo è coatto
"Ci sono persone rotonde, mia cara signora, ci sono bambini a forma, diciamo, di triangolo, perché no, e ci sono... Ci sono bambini a zigzag"
(David Grossman)
(David Grossman)
-
zizzia
- Admin
- Posts: 5858
- Joined: Sat Dec 16, 2006 1:35 pm
nene70 wrote:per me si,ma sono campanilistica :D
non amo moltissimo la cinematografia francese anche se la guardo, salvo se non in lingua originale, non sopporto il doppiaggio con le loro facce :D
sono strana,lo so..
anch'iooooo
i francesi recitano in un modo tutto loro ben diverso, è chiaro, dagli americani.
al doppiaggio dei film americani c'ho fatto "l'occhio" e invece quando guardo i film francesi c'è qualcosa che mi stona.
Beatrice 28 dicembre 2003
Giorgia 13 luglio 2010
Giorgia 13 luglio 2010
-
nene70
- Admin
- Posts: 7426
- Joined: Fri Dec 15, 2006 11:54 pm
zizzia wrote:anch'iooooo
i francesi recitano in un modo tutto loro ben diverso, è chiaro, dagli americani.
al doppiaggio dei film americani c'ho fatto "l'occhio" e invece quando guardo i film francesi c'è qualcosa che mi stona.
sono terribili!!e poi hanno le "o" chiuse e si vedono..
preferisco sentire il francese!
si madd, sottotitolo coatto!!buuuu!!!!
La vita si restringe o si espande in proporzione al coraggio di ognuno.
Anais Nin
Anais Nin