Rie wrote:Ieri ho visto l'episodio pilota, sfidando i sottotitoli (oh, che vi devo dire, non mi piacciono! In genere non li seguo perché se leggo mi distraggo, ma il mio inglese pur essendo buono non è così perfetto da capire tutto-tutto).
Bello anche l'episodio pilota.
Nonostante la sensazione di smarrimento che danno gli attori diversi.
Il Mitch del pilota era meno figone ma più vampiro.
La Annie del pilota mi è piaciuta forse più della tua beniamina, devo dire.
Ma non ho capito... perché li hanno cambiati?
Non erano poi così male (se non altro a non aver visto il figone di cui sopra, e per te la tua beniamina).
Mirko, volevo anche dirti:
1) Hanno fatto un remake americano. Da facciata contro il monitor! Ma che serve fare un remake del genere?? Loro non hanno doppiaggio e capisco il remake dall'italiano, ma dall'inglese? Ne ho guardato un po' on line e preferisco di gran lunga l'originale inglese.
2) ... la prossima volta che te la prendi con la Meyer perché si inventa cazzate sui vampiri ti ricorderò che ti piace Mitch, un vampiro che si aggira tranquillamente di giorno, può NON nutrirsi di sangue per lunghi periodi e si beve pure la birra al pub
perché la bbc fa così. fa un episodio pilota, lo manda in onda e aspetta feedback.
se il feedback è positivo si da il via alla produzione con i rimaneggiamenti del caso, compreso il cast.
e poi:
1) lo so e mi rifiuto di accettarne l'esistenza. fanno il remake di tutto. skins, being human, shameless... che poi sono serie tipicamente inglesi (soprattutto skins e shameless con i loro eccessi e le loro "volgarità") e quindi trasportati in inglese stanno bene quanto uno stronzo col tutù. tanto per dirtene una in america non "sono pronti" (usiamo un eufemismo) per l'omosessualità maschile sullo schermo quindi il ragazzzo gay delle prime due serie è stato cambiato con una ragazza "curiosa".
2) il mio punto di riferimento è la rice (e quella, mi dispiace, da la merda sia a bh, sia a rincosooki sia soprattutto ai vampiri svarowsky e alle bimbominkia depresse di twilight). bh mi piace soprattutto per come gestisce fantasmi (grosse sorprese nella seconda e all'inizio della terza serie) e lupi "panati" (mi pare che la seconda o terza puntata ha un inizio con la trasformazione di george e una spiegazione bellissima).
saluti britannici
Mirko
E' da quanto a 14 anni guardavo il poster del cantante di turno appeso alla cameretta che non sono così fuori di testa per un personaggio dello spettacolo ahahahaha!