dialetto
-
caterina
- Ambasciatore
- Posts: 17805
- Joined: Fri Feb 22, 2008 10:55 am
- Contact:
Re: dialetto
Oggi, tra le altre cose, è la giornata del dialetto.
[b]"Non ci sono estranei, qui. Solo amici che non abbiamo ancora incontrato" (Yeats)
Sto leggendo: Il circo dei vampiri
-
Lucia76
- Ambasciatore
- Posts: 4709
- Joined: Tue Nov 09, 2010 2:33 pm
Re: R: dialetto
ma pensa!
comunque anche a me piace, lo parlo così così e lo capisco bene, lo ritengo un patrimonio ricchissimo e mi piacerebbe trasmetterlo alle bambine (già un po lo faccio, poi sentono i nonni ecc ...una sorta di bilinguismo! e imparano subito)
abbiamo anche preso il dizionario romagnolo/italiano della zanichelli ;-)
smilla sei un mito.
comunque anche a me piace, lo parlo così così e lo capisco bene, lo ritengo un patrimonio ricchissimo e mi piacerebbe trasmetterlo alle bambine (già un po lo faccio, poi sentono i nonni ecc ...una sorta di bilinguismo! e imparano subito)
abbiamo anche preso il dizionario romagnolo/italiano della zanichelli ;-)
smilla sei un mito.
-
Lella
- Admin
- Posts: 4494
- Joined: Fri Dec 15, 2006 4:23 pm
Re: dialetto
Claudia wrote:renocchia wrote:Potete agevolare la traduzione anche dell'altra frase??
Tachetat taratac qualcosa???
Sent from my iPhone using Tapatalk
ti che te tachet i tac, tachem i tac, tachet ti i to tac!
Tu che attacchi i tacchi, attaccami i tacchi, attaccateli tu i tuoi tacchi.
Milanesi confermate?
ma sei bravissima!
Vedo che in Italia davvero ci sono ancora realtà molto diverse non solo tra piccoli centri ma anche tra città e città, Napoli e Milano ad esempio.
CARPE DIEM