True detective

Gli svaghi delle Noimamme

Moderators: zizzia, Nat, nene70

Locked
User avatar
Ema
Ambasciatore
Ambasciatore
Posts: 4019
Joined: Wed Jul 31, 2013 6:48 pm

Re: True detective

Post by Ema »

No bhè, voi siete avantissime! Io fatico a seguirlo in italiano, figuriamoci in inglese!

Peccato che siano solo 8 episodi e senza seguito! Il personaggio di rust è davvero ben costruito e accattivante.
Top
User avatar
MANU_
Ambasciatore
Ambasciatore
Posts: 4340
Joined: Fri Feb 23, 2007 3:49 pm

Re: True detective

Post by MANU_ »

Ma con i sottotitoli! Dopo un po' ti abitui alla loro lingua è qualcosa riesci a seguirlo e capisci pure che la traduzione non è perfetta :)
Giulia 04/04/04
Simone 08/04/06
Image
Top
User avatar
MatifraSo
Admin
Admin
Posts: 10471
Joined: Fri Dec 15, 2006 4:59 pm

Re: True detective

Post by MatifraSo »

Però nei sottotitoli non è mai perfetta la traduzione. Forse per una questione di tempo. Devi avere il tempo di leggere nel tempo in cui loro parlano.
Sei bella quando sorridi
quell'aria che puoi fare tutto quando lo decidi
Matilde 13/07/2004
Sofia 27/11/2006
Top
Locked

Return to “Casa, bellezza, salute e tempo libero”