assappanata

[MatifraSo]

Io il dialetto non lo so, con me hanno sempre parlato in italiano, e quindi nemmeno Matilde lo sa. E' probabile che qualche parola sia in un italiano un pò avventuroso perchè mia suocera non lo parla tanto bene, ma proprio il dialetto no.

E comunque brava Bea che si lava bene bene le mani!!!

[Lella]

ne parlavo proprio l'altro giorno con mio marito, a me dispiace proprio che i nostri figli neanche lo capiranno il dialetto, ogni tanto lui si diverte a dire qualcosa in milanese (appreso da mio nonno che iniziava i suoi racconti in italiano finendo in milanese stretto) e i bambini chiedono cosa? eh? mi fà un effetto strano che non capiscano!
che pecà! se ghem de fà?

[giuliana]

falle una bella assappanata (lavata) di testa
a tua suocera nè????

che cucciola Bea!