Anche io ci sto provando con l'inglese!
E' un gioco, è lui stesso che mi chiede "come si dice in inglese"...
E' iniziata perchè ho comprato un po' di libretti della Usborne in inglese (quelli primi mesi, principalmente disegnati) e ogni tanto ho provato ha leggerglieli e la cosa lo divertiva tantissimo! Poi abbiamo iniziato vedendo i DVD più amati (Cars, Ratatuille e Playhouse) in lingua...
Riconosceva la versione inglese già l'inverno scorso, cioè distingueva le due lingue chiaramente anche in filmati mai visti.
Ora guardiamo spesso Magic English e abbiamo comprato un libretto adorabile, credo che sia qualcosa tipo "100 Words" sempre della Usborne...
A dirti la verità poi, da quando siamo tornati dal Friuli dove c'era una famiglia canadese che tutte le mattina sentivamo parlare e che lo salutava con un caldo "Good Morning!", spesso lo sento fare dei discorsi senza senso e quando gli chiedo cosa sta dicendo mi risponde "Parlo in inglese!!!"
Speriamo di non far danni, anche la mia pronuncia non è che sia un gran che, però credo sia comunque bello far passare il concetto che la stessa cosa ha nomi diversi in lingue diverse...
Insegnare una seconda lingua
-
Vale80
- Utente Vip
- Posts: 608
- Joined: Tue Jul 29, 2008 6:10 pm
<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb4f.lilypie.com/TikiPic.php/59HW8zt.jpg" width="100" height="80" border="0" alt="Lilypie - Personal picture" /><img src="http://lb4f.lilypie.com/59HWp1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Fourth Birthday tickers" /></a>[img][IMG]http://img835.imageshack.us/img835/2625/dodomonti.th.jpg[/img][IMG]
![[IMG]http://img835.imageshack.us/img835/2625/dodomonti.th.jpg[/img]](http://imageshack.us/photo/my-images/835/dodomonti.jpg/){kind=link}
-
LauraDani
- Ambasciatore
- Posts: 2545
- Joined: Tue Sep 21, 2010 11:54 am
alla fine ho ordinato questi su amazon: http://www.oxbridgebaby.com/?page_id=622
speriamo bene
vale80, i libretti della usborn doveli hai trovati? in libreria o li hai presi on line?
speriamo bene
vale80, i libretti della usborn doveli hai trovati? in libreria o li hai presi on line?
Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.
Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.
Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
m entre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.
E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.
(E. Montale)
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.
Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.
Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
m entre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.
E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.
(E. Montale)
-
Vale80
- Utente Vip
- Posts: 608
- Joined: Tue Jul 29, 2008 6:10 pm
In realtà ho una collega inglese che fa la rappresentante in Italia per la Usborne e li vende direttamente in lingua: cioè sono libretti per bimbi inglesi non per bimbi italiani che devono imparare l'inglese per intenderci! Ma sono talmente semplici e ben fatti che non c'è differenza.LauraDani wrote:alla fine ho ordinato questi su amazon: http://www.oxbridgebaby.com/?page_id=622
speriamo bene
vale80, i libretti della usborn doveli hai trovati? in libreria o li hai presi on line?
Comunque li vendono anche online, io ho
http://www.usborne.com/catalogue/catalo ... EW&id=1521
http://www.usborne.com/catalogue/catalo ... TF&id=2126
http://www.usborne.com/catalogue/catalo ... TF&id=5159
http://www.usborne.com/catalogue/catalo ... MB&id=3060
(Da Feltrinelli ci sono tutti ma ovviamente sono in Italiano...)
<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb4f.lilypie.com/TikiPic.php/59HW8zt.jpg" width="100" height="80" border="0" alt="Lilypie - Personal picture" /><img src="http://lb4f.lilypie.com/59HWp1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Fourth Birthday tickers" /></a>[img][IMG]http://img835.imageshack.us/img835/2625/dodomonti.th.jpg[/img][IMG]