La cacciatrice di fate

[caterina]

Ho parlato ora con una brava blogger di editoria. Anche lei, come me, è rimasta molto perplessa dal finale e dalle ultime pagine. In effetti l'action è vagamente confusiva.

[LaMarisa]

Io leggevo che non finisce, o meglio finisce nel mezzo di un'azione e che continua poi nel seguito. Infatti dopo aver letto così l'ho messo da parte e aspetto un po'

[caterina]

Esattamente. Tronca proprio l'azione.
Pare che sia stata una scelta ad hoc (merdosa) della CE anglosassone.