ho trovato un libro della Pimpa in inglese http://www.francopaniniragazzi.it/index ... -busy.html
la mia idea era quella di dirle che quella pimpa parla diverso rispetto a noi, parla inglese, e ogni volta che mi chiede di leggerglielo, leggerlo e parlare solo in inglese (anche i commenti, le risposte alle sue domande ecc.): insomma, collegare quel libro all'inglese.
poi pensavo di mettere il cd di filastrocche in lingua quando andavamo in giro in auto e, 2/3 volte la settimana, guardare il dvd con la fiaba, sempre in inglese
che ne dite?
è un programma assurdo? inutile? dannoso?
Insegnare una seconda lingua
-
LauraDani
- Ambasciatore
- Posts: 2545
- Joined: Tue Sep 21, 2010 11:54 am
Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.
Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.
Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
m entre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.
E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.
(E. Montale)
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.
Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.
Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
m entre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.
E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.
(E. Montale)
-
LauraDani
- Ambasciatore
- Posts: 2545
- Joined: Tue Sep 21, 2010 11:54 am
stesera ho provato a mettere su un dvd: sono in grande difficoltà.
devo parlare in inglese dirante l'intera visione, o devo spiegarle quello che vediamo (c'è una palla, dicono ball io devo dirle: palla, si dice ball, oppure devo parlare in inglese: red ball!)
poi: io quando leggo qualcosa a Dani, o vediamo un dvd, parlo, spiego, racconto, lei mi chiede (un pesce! si, come quello della nonna! nuota! si come facevi tu al mare! ecc.)
in inglese invece io faccio fatica, non mi vengono le parole e soprattutto (e come sempre) mi complesso, mi vengono in mente tutti gli errori che faccio, la pronuncia pessima, le parole sbagliate...
che devo fare? help me!
devo parlare in inglese dirante l'intera visione, o devo spiegarle quello che vediamo (c'è una palla, dicono ball io devo dirle: palla, si dice ball, oppure devo parlare in inglese: red ball!)
poi: io quando leggo qualcosa a Dani, o vediamo un dvd, parlo, spiego, racconto, lei mi chiede (un pesce! si, come quello della nonna! nuota! si come facevi tu al mare! ecc.)
in inglese invece io faccio fatica, non mi vengono le parole e soprattutto (e come sempre) mi complesso, mi vengono in mente tutti gli errori che faccio, la pronuncia pessima, le parole sbagliate...
che devo fare? help me!
Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.
Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.
Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
m entre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.
E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.
(E. Montale)
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.
Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.
Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
m entre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.
E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.
(E. Montale)
-
pennyhose
- Utente Vip
- Posts: 1299
- Joined: Mon Oct 18, 2010 9:40 am
Non so darti grandi consigli, mi dispiace, però credo che la cosa peggiore sia insegnare la lingua con degli errori di base già da subito... quindi forse ti direi di lasciare che il cartone faccia da parte inglese e tu da parte italiana. Noi facciamo così, anche se io sono madrelingua inglese (mia madre è inglese e io sono nata e ho fatto parte delle scuola in Inghilterra), ma dato che ho piacere che i bambini crescano sapendo anche l'italiano abbiamo deciso che io mi rivolgo a loro sempre in italiano e mio marito in inglese. Per ora mi pare che l'italiano predomini anche se capiscono benissimo entrambe le lingue, ma tanto vivendo a Londra e facendo le scuole qui si riequilibrerà il tutto.LauraDani wrote:stesera ho provato a mettere su un dvd: sono in grande difficoltà.
devo parlare in inglese dirante l'intera visione, o devo spiegarle quello che vediamo (c'è una palla, dicono ball io devo dirle: palla, si dice ball, oppure devo parlare in inglese: red ball!)
poi: io quando leggo qualcosa a Dani, o vediamo un dvd, parlo, spiego, racconto, lei mi chiede (un pesce! si, come quello della nonna! nuota! si come facevi tu al mare! ecc.)
in inglese invece io faccio fatica, non mi vengono le parole e soprattutto (e come sempre) mi complesso, mi vengono in mente tutti gli errori che faccio, la pronuncia pessima, le parole sbagliate...
che devo fare? help me!
Nel tuo caso comunque lascerei che a parlare inglese con lei sia qualcuno che domina la lingua più che perfettamente, in modo che da una parte lei possa associare quella data persona alla lingua, e dall'altra la impari subito bene, senza errori di pronuncia che un non-madrelingua per forza fa
