Page 8 of 14
Posted: Sat Oct 15, 2011 2:17 pm
by Lelia
pinnagialla wrote:E di Proust che mi dici, eh? Letto pure quello? Perché l'ho trovato noioso tanto da fermarmi?
No mai. Ma non mi ha mai attirata, non ci ho proprio provato.
In compenso, parlando con una delle massime studiose di Proust, ho ricevuto questa sua confessione "se dovessi salvare un solo libro al mondo, sarebbe sicuramente l'Ulisse, e non la Recherche"
Posted: Sat Oct 15, 2011 2:17 pm
by beatrix
Lelia wrote:Ci ho fatto su un corso all'università. Me ne sono innamorata, ed è diventato l'argomento della mia tesi della specialistica.
Ma io sono pazza
Sei traduttrice, sbaglio?
Io volevo fare una tesi sulla traduzione di poesia. POi avevo un solo (meraviglioso!!) esempio e non ci riuscii.
Posted: Sat Oct 15, 2011 2:18 pm
by Lelia
beatrix wrote:Sei traduttrice, sbaglio?
Io volevo fare una tesi sulla traduzione di poesia. POi avevo un solo (meraviglioso!!) esempio e non ci riuscii.
Sì, di formazione sarei traduttrice.
La mia tesi era la traduzione e il commento di un saggio di critica letteraria su un capitolo dell'Ulisse.