Posted: Mon Oct 17, 2011 12:40 pm
Abbiamo convissuto 8 anni prima di sposarci, e se qualcuno si rivolgeva a me parlandomi marito, lasciavo dire e non correggevo.
Quando ero io a spiegare, invece, usavo il termine compagno.
In verità mi sarebbe piaciuto usare il termine "consorte", che proprio letteralmente mi dà l'idea giusta, cioè di condividere lo stesso destino.
Ma se andavo in giro parlando del mio consorte mi avrebbero guardato con tanto di occhi :occhiodibue: così e ho lasciato perdere.
In effetti è un termine un po' arcaico, ma il significato mi paice molto!
Conclusione: so' strana, lo so!
Quando ero io a spiegare, invece, usavo il termine compagno.
In verità mi sarebbe piaciuto usare il termine "consorte", che proprio letteralmente mi dà l'idea giusta, cioè di condividere lo stesso destino.
Ma se andavo in giro parlando del mio consorte mi avrebbero guardato con tanto di occhi :occhiodibue: così e ho lasciato perdere.
In effetti è un termine un po' arcaico, ma il significato mi paice molto!
Conclusione: so' strana, lo so!