Page 8 of 14
Posted: Wed Sep 23, 2009 10:40 pm
by Mokina
MANU wrote:quando dice ai vostri figli di tirare fuori il diario dallo zaino
usasse questa espressione:
"forza bambini USCITE il diario" ?????
e meno male che è quella di matematica!!!!
Orroreeeee!!!
Posted: Wed Sep 23, 2009 10:46 pm
by Luvetta
France wrote:Vuoi la guerra??
Avevamo il prof di religione (un prete) che ci portava fuori in cortile a giocare a pallone, quando uno sbagliava un gol e bestemmiava ci riportava immediatamente in classe!! :sticazzi:
Aneddotica? La nostra insegnante di inglese (nota, in un liceo linguistico) si chiamava Hildegard Wladar, era tedesca ed aveva imparato l'inglese (non scherzo) in Egitto.
L'italiano in alcune sue accezioni le sfuggiva.
Ci fu chiaro quella mattina in cui ci disse "ma, ragazzi, spiegatemi una cosa, io non capisco la connessione quando voi dite assieme "il porco" e la "mad****", cioè, mi sembra un po'.. blasfema..."
Lascio alla vostra fantasia la reazione della classe esterrefatta.
Per ritornare IT, la maestra della scuola d'infanzia ha chiesto a mio figlio treeenne "tu come ti vuoi chiamato?" (trad: Come vuoi che ti chiami / come vuoi essere chiamato).
Pazienza..
Posted: Wed Sep 23, 2009 10:53 pm
by Lelia
Io al liceo ho avuto una professoressa di inglese che, ogni volta che qualcuno faceva una domanda, diceva "Lelia, puoi spiegare tu?". E io un bel giorno le ho detto "senta, ma a fine mese ci dividiamo il suo stipendio?". La piantò, devo dire.
Per il resto, no, orrori grammaticali da parte degli insegnanti non mi sono mai capitati. Devo anche dire che in Toscana, accenti e parole particolari a parte, in generale siamo avvantaggiati con l'italiano, e non mi sono mai capitati insegnanti provenienti da altre regioni.