Insegnare una seconda lingua

[PaolaG]

allora
se si vuole insegnare una lingua se ne deve avere quantomeno una minima padronanza e NON uscire MAI da quel di cui siamo certe, onde evitare di far danni.
per questo io non parlo durante la giornata a Manu in spagnolo, perchè si lo so bene, ma non so la grammatica perfetta, per cui non voglio infilarmi in discorsi da cui non saprei uscire.
quindi limito il tutto alle mie conoscenze certe

i dvd per iniziare secondo me sono troppo
inizia con un libro, con semplici parole, come quelli per i piccolini. casa, gatto, cane
e tu racconta quello che sai
questa è la casa, questo è il gatto, il gatto è sul tavolo, parlando sempre e solo la lingua scelta. facili e con i disegni.
cosi intatno ripassi anche tu.
poi puoi fare un gioco, filastrocche, canzoncine, e aiutati con figure e disegni per far capire, ma sempre tutto in lingua

importante è che associ un libro, personaggio, ad una determinata lingua, per non creare confusione.
la pimpa è sempre in inglese. ok la pimpa parla cosi e io per comunicare con lei devo capire e imparare questa lingua
ma non uscire mai da quel di cui sei certa
per questo io uso frasi base
tipo il nostro personaggio hola hola per ora parla solo di parti del corpo. ti mangio la pancia, ti do un bacio sul naso.
facile

poi passa a libri con frasi, ma sempre basi
la bimba va a casa, gioca con i cane poi fa merenda
punto
e spieghi le cose con le figure, ma tu associa a quel libro sempre la lingua straniera, aiutandoti con disegni di cose che già conosce.

per creare un figlio bilingue c'è bisognodi un genitore che sappia la lingua perfettamente.
se cosi non è si puo dare una bella infarinata di base, ma non bisogna insegnare cose sbagliate o di cui non siam sicure, perhcè in futuro sarà difficile toglierle

passo a passo, dalle basi
e intanto lo ripassi pure tu, cosi sarà piu facile

io ho provato con i dvd ma mi risulta ancora troppo complicato e lui non segue...
prima di passare a quello c'è bisogno che abbiamo un vocabolario piu ampio...

[LauraDani]

grazie paola, ottimi spunti!
credo tu abbia ragione: i dvd sono troppo difficili
partirò dalla pimpa e cercherò di usare frasi brevi

[PaolaG]

che poi chissà... sto sperimentando su di noi...

ah
le ninna nanne
io gliele canto sempre in spagnolo!