Page 9 of 11
Posted: Tue Sep 13, 2011 11:28 pm
by Allibita
No, non mi era mai capitato di leggerla.
Solo che forse non mi piace particolarmente come scrive, l'ho letto in pochissimo tempo perchè il contenuto mi interessava...ma sul resto son dubbiosa.
Posted: Tue Sep 13, 2011 11:30 pm
by Rie
Scrive MALE, allibita.
Forse perché l'italiano non è la sua lingua madre... anzi, per lei usarlo ha una valenza simbolica, di distacco dalle sofferenze legate alla Germania e dal rapporto con sua madre.
O forse proprio perché scrive male e basta
Tutto dipende da quanto sei disposta a perdonare pur di affrontare una lettura che ti trasmette qualcosa. Io ad esempio sono molto, molto indulgente. E perdono più facilmente un contenuto intenso con una forma sciatta che il contrario ;)
Posted: Tue Sep 13, 2011 11:36 pm
by Allibita
Rie wrote:Forse perché l'italiano non è la sua lingua madre... anzi, per lei usarlo ha una valenza simbolica, di distacco dalle sofferenze legate alla Germania e dal rapporto con sua madre.
O forse proprio perché scrive male e basta
Ah ma scrive direttamente lei in italiano?
Mica lo sapevo!
Dai allora è un pò perdonata!