Forum NoiMamme

Ema wrote:Non julia, non ce la faccio. Dici che non passa, quindi?

No. Rassegnati. Ciò che ci rimane è rileggere e rileggere quello che già abbiamo, o comprare diverse edizioni dove le traduzioni sono state un po' rinnovate.
Io ho la prima edizione della camera dei segreti e del prigioniero di Azkaban, pensa che corvonero era ancora tradotto Pecoranera. Poi la traduttrice è cambiata e mi sono fatta regalare anche quell'edizioni corretto. Ora hanno stampato i libri con i nomi originali dei personaggi e io li horiletti tutti gustandomeli come se fosse la prima volta (direi che il marketing qui ha funzionato benissimo!)....ma cicilicamente li rileggo e li rileggo per far passare questa sausage harrypotteriana...

Ci sono passata e no non ne esci, ora ho Sara ( Sofia già dato) in pieno trip e come te sta al settimo, lo sta centellinando perché non finisca ma ha già annunciato che rileggerà tutto.
Io ricordo che non riuscivo a metterlo nello scaffale appena finito, mi sembrava di abbandonarlo...

Infatti ho letto tutto in digitale, intendo acquistare presto i volumi.

No ma è assurdo, mi sveglio pensando agli incantesimi, delle persone che incontro penso a quale casa potrebbero appartenere (gli stronzi sempre a serpeverde), preparo le verdure e penso alla sig.ra wesley che le fa affettare da coltelli stregati.
Non sto bene.