Rie wrote:Lo que esconde tu nombre.
Avete ragione, poveri traduttori.
La scena è questa.
E. Lo que esconde tu nombre? Con questo titolo non vendiamo un cazzo. Chiamiamolo Vento nei capelli, anzi no: Il profumo delle foglie di limone, va in classifica con questo titolo.
T. Ma il protagonista è privo di olfatto...
E. Stai zitto e traduci, tu, che di marketing non capisci un cazzo.
