Traduzione sms

[LaMarisa]

Non gli tira. Passa ad altro.

Quel che pensavo anche io ahahah
Oppure è gay.
Lassa perde

[nanny]

Magari lui pensava davvero di andare a cena solo come amici per parlare del corso, per una volta che uno è onesto e dice chiaramente che non è cosa (tra l'altro è un tuo insegnante e quindi non sarebbe manco tanto corretto) invece che approfittarsene e lasciarla cotta e mangiata allora deve essere un deficiente gay a cui non tiro l'uccello...esistono uomini onesti e corretti, lo sapete sì?
Detto ciò, è ovvio che devi cambiare obiettivo...fai shopping, truccati un pò, prenditi cura di te stessa e buttati, come dice la Cate, nella tua vita ma senza avere fretta di trovare per forza un altro amore, il tuo nuovo amore per il momento sei tu (e tua figlia). Parere mio eh...

[caterina]

Nanny... va bene tutto, ma esistono modi di dire più carini.
Il suo era pessimo e ci abbiamo scherzato sopra, suvvia.