renocchia wrote:[Non ti ho capita ahahah ma grazie lo stesso. ... credo
Era un semplice benvenuto
Solo che appena ho letto mi è venuto spontaneo dire "anvedi ahò!" che ovviamente è in dialetto romano (da qui il vernacolo).
In genere non ho un accento forte e non parlo in romanaccio ma qui mi è venuto spontaneo e mi ha fatto pensare ad un cavallo che si imbizzarrisce, di qui il vernacolo che si imbizzarrisce.
La calata di tono era la mia
E' un'immagine che uso spesso anche sugli altri quando durante una parlata "tranquilla" (senza slanci dialettali eccessivi) ti viene fuori l'espressione in dialetto stretto.
