Forum NoiMamme

lenina wrote:Quello che mi chiedo è come è possibile che ascolti queste lingue e le capisca senza traduzuoni ma io non sia in grado di usarle? Eppure se le sento non c'è differenza per me dall'italiano

Me lo son sempre chiesta anche io.
Capisca perfettamente il piemontese ma nn riesco a paralarlo se nn mischiandolo all'italiano e con pronuncia pessima.

Cinzia wrote:Sul fatto che non sia un patrimonio da salvaguardare non sono proprio d'accordo. È una lingua, è cultura, è tradizione.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Il napoletano non é in via d'estinzione, é diffuso, abusato.
In quasi tutte le case si parla solo napoletano.
Mia nonna, e tutti i 70 enni con l'italiano fanno fatica.
Mio suocero parla napoletano con tutti, con le bambine si sforza e viene fuori un italiano pessimo.
Una mia cugina parla malissimo in italiano e ne ignora la grammatica: suo figlio nemmeno riesce bene, usa frasi come " mi vaco a coccare" cioè vado a dormire, italianizzando la frase " m' vac a cuccá"... A me fa accapponare la pelle.



Sent from my iPhone using Tapatalk

lenina wrote:Quello che mi chiedo è come è possibile che ascolti queste lingue e le capisca senza traduzuoni ma io non sia in grado di usarle? Eppure se le sento non c'è differenza per me dall'italiano

Pensa che io capisco lo svedese ma non riesco a parlarlo.
Sembra incredibile.