Forum NoiMamme

renocchia wrote:

MatifraSo wrote:Treviso, tu?

Napoli, mì Son terrona!


Sent from my iPhone using Tapatalk

Hahaha, parli dialetto come la mia vicina di casa, di Napoli pure lei.
Mi sembra di sentirla.
E terrona è sbagliato, si dice terona , con un r sola!

MatifraSo wrote:

renocchia wrote:

MatifraSo wrote:Treviso, tu?

Napoli, mì Son terrona!


Sent from my iPhone using Tapatalk

Hahaha, parli dialetto come la mia vicina di casa, di Napoli pure lei.
Mi sembra di sentirla.
E terrona è sbagliato, si dice terona , con un r sola!

A me viene in mente " Pane amore e Gelosia" col soldato che ripete " mi non so, mi son foreste"....


Sent from my iPhone using Tapatalk

annaviola wrote:

lenina wrote:Quello che mi chiedo è come è possibile che ascolti queste lingue e le capisca senza traduzuoni ma io non sia in grado di usarle? Eppure se le sento non c'è differenza per me dall'italiano

Me lo son sempre chiesta anche io.
Capisca perfettamente il piemontese ma nn riesco a paralarlo se nn mischiandolo all'italiano e con pronuncia pessima.

Beh, ma con qualsiasi lingua succede.
A scuola e poi al lavoro ho sentito tanto parlare tedesco, molte cose le capisco, eppure se devo fare una frase non so nemmeno da che parte cominciare.