Benvenuto Luca,
che bello un'altra famiglia "mista" su NM! (noi siamo italo-sudamericani :D)
Lo spagnolo lo usate con i bimbi?
Ciao, c'é posto anche per un papà ... ?
Moderator: zizzia
-
Metello
Azur wrote:Benvenuto Luca,
che bello un'altra famiglia "mista" su NM! (noi siamo italo-sudamericani :D)
Lo spagnolo lo usate con i bimbi?
Certo: la mamma parla rigorosamente in spagnolo ed io in italiano.
Da quando la grande va alla scuola materna ha molto migliorato l'italiano (prima parlava un mix delle due lingue selezionando di volta in volta la parola più facile) ... quest'estate bisognerà che nonni e zio/zia le facciano una bella iniezione di spagnolo per riequilibrare le parti.
Per quanto riguarda me: Olivia mi ha detto che mi insegnerà lo spagnolo ... quando avrò imparato l'italiano
Scherzi a parte, mia moglie ha imparato l'italiano in maniera superlativa (credo che abbia un dono naturale per le lingue, favorito da una memoria di ferro!) ... per cui in pratica, a parte una strana inflessione, é indistinguibile da un italiano madrelingua (soprattutto per la ricchezza del vocabolario).
Adiòs ...
