Harry Potter and the deathly hallows
Posted: Fri Jul 20, 2007 3:23 pm
Uscirà stanotte all'una ora italiana l'ultimo atteso libro della saga di Harry Potter, ma solo in inglese! Per averlo tradotto in italiano dovremo aspettare ancora fino a Natale o addirittura gennaio 2008... 
Ma perchè i traduttori francesi, spagnoli, portoghesi, tedeschi... riescono a far uscire il libro a novembre e gli italiani no???
Ok, poco importa, tanto si saprà subito come finisce la serie, appena il libro esce...
Così pensavo. Fino a stamattina.
Però ero decisa a non cercare info in internet, per non rovinarmi la sorpresa...
Oggi apro il giornale, un quotidiano locale, mica il Daily World... Mezza pagina su Harry Potter!
Hanno piratato il libro, è già disponibile in internet!
Credo sia la solita bufala, ma la Rowling è sul piede di guerra e ha già messo in moto i suoi legali, confermando che è la copia originale quella che circola in rete... Continuo a leggere l'articolo, pensando che continui a parlare di questa faccenda e mi ritrovo a leggere... il contenuto del libro!!!
Le morti "importanti", la fine...
Io che non volevo. Ok, lo sapevo sarebbe successo, ma non immaginavo su un quotidiano locale... E ancora prima dell'uscita ufficiale del libro...
Sto comunque meditando se prendere la versione in inglese e lanciarmi in questa lettura in lingua...
Ma perchè i traduttori francesi, spagnoli, portoghesi, tedeschi... riescono a far uscire il libro a novembre e gli italiani no???
Ok, poco importa, tanto si saprà subito come finisce la serie, appena il libro esce...
Così pensavo. Fino a stamattina.
Però ero decisa a non cercare info in internet, per non rovinarmi la sorpresa...
Oggi apro il giornale, un quotidiano locale, mica il Daily World... Mezza pagina su Harry Potter!
Hanno piratato il libro, è già disponibile in internet!
Credo sia la solita bufala, ma la Rowling è sul piede di guerra e ha già messo in moto i suoi legali, confermando che è la copia originale quella che circola in rete... Continuo a leggere l'articolo, pensando che continui a parlare di questa faccenda e mi ritrovo a leggere... il contenuto del libro!!!
Le morti "importanti", la fine...
Io che non volevo. Ok, lo sapevo sarebbe successo, ma non immaginavo su un quotidiano locale... E ancora prima dell'uscita ufficiale del libro...
Sto comunque meditando se prendere la versione in inglese e lanciarmi in questa lettura in lingua...